بهمن محصص نقاش، مجسمه‌ساز و مترجم نام‌آشنای ایرانی، چهارشنبه گذشته ششم مرداد ماه، در سن ۷۹ سالگی در رم پایتخت ایتالیا دیده از جهان فروبست.

درگذشت بهمن محصص؛ نقاش و مجسمه‌ساز صاحب‌نام ایرانی

جمعه, 08 مرداد 1389

آقای محصص متولد ۱۳۱۰ در شهرستان رشت بود و از ۱۳۳۳ خورشیدی با سفر به اروپا در ایتالیا اقامت گزید.

وی همچنین عموزاده اردشیر محصص، طراح و کاریکاتوریست برجسته ایرانی بود که مهرماه ۸۷ درگذشت.

یکی از آثار  بهمن محصص 

 آثار هنری آقای محصص در طول سال‌های فعالیتش بارها در نمایشگاه‌های فردی یا گروهی در تهران و بسیاری از شهرهای اروپایی به نمایش گذاشته شد.

خبرگزاری دانشجویان ایران، ایسنا، دلیل مرگ آقای محصص، را کهولت سن و عوارض ناشی از بیماری ریوی اعلام کرده و افزوده است که گرمای بی‌سابقه هوا در رم، به تشدید بیماری ریوی وی انجامیده است.

آقای محصص از چهره‌های نام‌آور ایرانی در هنرهای تجسمی است که به‌ویژه آثارش در زمینه مجسمه‌سازی و نقاشی مدرن مورد اقبال منتقدان و عموم قرار گرفته است.

***

خانه هنر ایران در بیانیه‌ای که به مناسبت درگذشت وی منتشر کرد، آورده است که «بهمن محصص راوی تلخی جهان معاصر و مجموعه‌ای از نبوغ و بی‌پروایی بود و حتی اگر در سکوت ابدی فرو رود، نمی‌توان نقش ماندگار او را از نقاشى مدرن و معاصر ایران حذف کرد و نادیده گرفت. پختگى و اصالت آثار او از آغاز تا پایان در زندگى و کارهاى ناتمام و ندیده‌اش عمومیت داشتند».

جواد مجابی نیز در گفت‌وگو با ایسنا، محصص را یکی از ۱۰ نقاش برتر ایران توصیف کرده و او را شخصیتی فرهنگی خوانده است که علاوه بر نقاشی و مجسمه‌سازی، در تئاتر و ترجمه و شعر نیز صاحب نظر بوده است.

آقای مجابی، بهمن محصص را از نقاشانی برشمرده که اهمیت جسم انسان را در هنر ایرانی مطرح کردند و در توصیف مجسمه‌هایش نیز افزوده است که «مجسمه‌های بهمن محصص بیشتر مسئله مسخ‌شدگی انسان معاصر را نشان می‌دهد و به تغییر شکل بدن انسان در شرایط ناهنجار می‌پردازد»

در حوزه ادبیات و نمایش‌نامه نویسی نیز آثاری از ایتالو کالوینو، لوئیجی پیراندللو، مالا پارته و ژان ژنه و چزاره پاوزه به قلم آقای محصص به فارسی ترجمه شده‌اند.

درگذشت بهمن محصص؛ نقاش و مجسمه‌ساز صاحب‌نام ایرانی
  
ترجمه : کارن رشاد

 بهمن محصص

 نقاش و مجسمه ساز
 
ملیت : ايران

بهمن محصص متولد 9 اسفند 1310 در شهر رشت است . وی در 14 سالگی در کارگاه و نمایشگاه محمد حبیب محمدی نقاش گیلانی که هنر را در آکادمی هنر مسکو فراگرفته بود شروع به کار کرد . در زمان اقامت خانوادگی در تهران محصص چند ماهی در دانشگاه هنر تهران به تحصیل پرداخت .
 

وی از هنر مندانی است که در جریان ملی شدن صنعت نفت ایران در کشور زندگی می کرد . محصص در 1333 به اروپا سفر کرده و در ایتالیا ساکن شد و در آکادمی هنر " رم " , مدتی نزد " فروچیو فراتزی " به آموختن هنر مشغول شد . حاصل این دوره از زندگی محصص چندین نمایشگاه گروهی و انفرادی در داخل و خارج ایتالیا و شرکت در نمایشگاه هایی چون بینال ( دوسالانه ) ونیز , سائو پائولو و پاریس بود .

 
در سال 1342, بهمن محصص به امید بر پا کردن جنبشی نو در هنر کشورش , به ایران بازگشت و در نمایشگاه ها , کنفرانس ها و برنامه های متعددی شرکت کرد . او برای مردم ایران آتاری از " پیراندلو "," مالاپارت "," کالوین " و " پاوسه " را از ایتالیایی و آتاری از " اژن یونسکو " و " ژان ژنه " را از فرانسه ترجمه کرد و نمایش " صندلی ها " اثر " یونسکو " را به روی صحنه برد .
 

او در سال 1967 نمایشی دیگر را نیز بر صحنه برد . اما در 1969 ( 1348) در حالی که ادامه فعالیت در ایران را غیر ممکن یافت به رم بازگشت و در همانجا به ادامه زندگی و کار پرداخت . آتار پر ارزش او بیش از همه در ایتالیا , ایالات متحده و ایران نگداری می شود .